Client's original art (top) and my suggestion (bottom)
Logo in use on his website.
Other font explorations we did not use.